妙招姐2024年10月11日发布:案例丨以语带文·以文化人·以声聚力——“海外新声代”来华留学生讲好中国故事模式的创新与实践

华侨大学“海外新声代”新媒体工作室致力于培养留学生意见领袖，多语种讲好中国故事。工作室现有来自30个国家的200余名留学生，依托遍及海外103个国家的6万余名校友资源，已拍摄“我在中国学绝技” “‘一带一路’我带路” “外国青年眼中的百年大党”等原创中英双语短视频428期，在海内外媒体平台广泛传播，播放量超2亿。工作室逐渐形成民间主体创作、主流媒体宣发、海外网友联动的“中话外说”传播矩阵。

《以语带文·以文化人·以声聚力——“海外新声代”来华留学生讲好中国故事模式的创新与实践》案例

一、背景意义

提升国际传播效能，不仅要创新传播方式，迭代传播渠道，更需丰富传播主体。为培养来华留学生向世界讲好中国故事的情感认同和自觉传播，华侨大学海外新“声”代新媒体工作室围绕“理解中国”“认同中国”“传播中国”，构建来华留学生讲好中国故事育人体系，丰富“中国故事”内容供给，提升“中国故事”情感认同，培养留学生意见领袖。工作室持续组织外籍青年依托潮流短视频方式，多语种讲述中国故事并传播海外，实现“中国故事”中话外说。

二、主要做法

（一）“以语带文”设计文化课程，丰富“中国故事”内容供给

除语言学习和专业课程外，工作室重视建设留学生“中国国情”特色文化课程群，围绕“传统中国”“现代中国”“中国与世界”多维度设计课程内容。课程设置既重视中华优秀传统文化的内容供给，更关照从中国高质量发展的生动实践中捕捉题材、发现亮点，充分调动学校在区域国别研究资源，以学理视角阐释中国理念。

（二）“以文化人”开展文化实践，增进“中国故事”情感认同

工作室围绕“情感共鸣点”“利益融合点”“海外存疑点”，针对不同国家学生的议题兴趣点和关切点选择传播议题，融入中国生态治理、乡村振兴、创新创业等生动场景。组织华裔留学生到侨乡“寻根”，祖辈的“乡音乡愁”是连接华裔新生代的“情感共鸣点”；走访乡村的过程中，留学生亲身感受“绿水青山”的生态环境，了解中国共产党“以人民为中心”的执政理念，进而打消来中国之前受西方媒体影响对中国发展的“海外存疑点”；在深度了解中国乡村振兴的模式及成效后，留学生不仅能正面理解全球减贫的中国贡献，还可以从中汲取经验带回本国，促进当地的发展，“利益融合点”让他们将自己的未来成长与中国发展高度关联。

以印度尼西亚、南非、毛里求斯等国家留学生拍摄《我在福建学非遗》系列视频为例，该视频向海外网友推广水密隔舱福船制造技艺、布袋木偶戏、磁灶陶瓷雕塑，展示福建手艺“圈粉”世界青年。

《我在福建学非遗》系列视频画面

（三）“借筒传声”构建网络矩阵，推动“中国故事”涟漪传播

留学生群体背后有庞大的朋友圈、亲友团，发挥亲友资源优势通过叠加传播，让中国故事在海外听得懂、传得开。工作室培养留学生以短视频记录中国生活，讲述中国见闻，海内外多平台宣发。除线上传播，还鼓励留学生利用寒暑假回到家乡，在海外中小学、家庭，社区等开展形式多样的线下活动和本土化传播。活动已遍布泰国、印尼、老挝、缅甸、柬埔寨等16个国家的120多个地区，参与活动的海外友人、学生群体达4万人，实现留学生的家乡在哪里，中国故事传播的触角就延伸到哪里。

2023年春节前夕，华侨大学“华文星火”团队的39名“一带一路”共建国家留学生志愿者奔赴印尼、柬埔寨、泰国、老挝4个国家9个地区，开展“‘一带一路’我带路”专项实践，向家乡1000多名孩子们介绍共建“一带一路”10年来的丰硕成果。留学生志愿者郭秀彬将汉语课堂开到了金港高速公路现场，向柬埔寨学生及家长介绍这条“发展路”为当地带来的改变，当地百姓表示“金港高速公路通车后，金边到西哈努克港的车程从原来的5个多小时缩短到2个小时以内，大家出行更加方便了，很感谢中国带来的帮助！”

“‘一带一路’我带路”专项实践活动图片

三、实施成效与经验启示

（一）培养多元传播主体，创新中华文化海外传播形式

工作室充分发挥来华留学生熟悉本土国情、通晓中外语言、具有一定的本土社会资源的优势，由留学生用本国语言通过互联网讲好中国故事。来自美国、爱尔兰、安哥拉、南非等18个国家的250余名来华留学生已担任过主播，拍摄并发布了英语、俄语、法语、德语、西班牙语、阿拉伯语等多语种视频。

（二）丰富网络文化供给，提升在地化故事化传播质效

作为“跨文化传播者”，来华留学生能够更好地通过讲故事的形式实现有效人际传播，有助于促进异质性文化的包容，避免“有故事，没中国”或“有中国，没故事”。在共建“一带一路”倡议提出十周年之际，菲律宾、越南、秘鲁、印尼、泰国的5位留学生拍摄《“一带一路”与文明多样性——走进云南哈尼梯田》，并联合中外青年向联合国教科文组织总干事致签名信，呼吁各国青年应该行动起来，做文明传承发展的践行者，并收到联合国教科文组织总干事回信。

工作室原创450余期多语种短视频在海内外平台发布传播，视频累计播放量超2.1亿，产出“‘一带一路’我带路”“外国留学生看两会”“我在中国学非遗”等系列网络文化产品。其中，《外国青年眼中的百年大党》等30余期作品获全网转发；工作室获评中央网信办、全国妇联联合评选的2022年度全国“百个巾帼好网民故事”并获社会正能量类单项奖；案例获评“2022中国好故事十大研究案例”。

（三）联动官方媒体，构建“中话外说”传播矩阵

三年来，工作室运营包括Facebook、X（原Twitter）、Instagram、YouTube、LinkedIn等海外独立账号，账号总粉丝量超过5万，并与《人民日报》海外版、人民网、总台国际在线、中新社、中国青年网、环球网等媒体海外账号联动。工作室获批“福建国际传播高校基地”，并与中央广播电视总台国际在线共建“网络国际传播基地”，与河南广播电视台共建“中华文化海外传播基地”，已形成民间主体创作、官方媒体宣发的“中话外说”传播矩阵。

（四）以网络活动链接海外新生代，借力传播中国故事

2023年华侨大学成功举办“Z世代在发声”来华留学生国际短视频大赛，共吸引来自美国、墨西哥、俄罗斯、法国、德国、土库曼斯坦、乌兹别克斯坦、泰国、老挝等56个国家留学生积极参与。大赛共征集到来自清华大学、北京大学、中国传媒大学、厦门大学、华中科技大学等61所院校及机构的1079部作品。参赛留学生通过短视频作品分享在中国的所见、所闻、所感，主题涉及城市建设、环境保护、历史文化、社会热题、留学生活等，不仅让自己进一步深入了解中国，也向世界介绍了真实的中国，引发“Z世代”群体共鸣。相关话题在海内外新媒体平台展示量超3000万，相关内容获人民网、光明网、中国青年网、总台国际在线、环球网等主流媒体报道。

本案例由华侨大学（袁媛刘妍希）推荐。

“面向‘Z世代’青年的国际传播案例征集评选计划”是由人民日报社办公厅、清华大学智库中心联合支持，环球网、清华大学伊斯雷尔·爱泼斯坦对外传播研究中心、国资委新闻中心、中国青年报社携手发起，哔哩哔哩公共政策研究院作为平台支持的一项案例征集计划。

经过业界与学界专家共同评审，共选出获奖案例35个，包括“十大优秀传播案例”“国家重大战略议题类优秀案例”“中华文化传播类优秀案例”“城市形象传播类优秀案例”“品牌传播类优秀案例”以及“国际意见领袖类优秀案例”等六个类别，本篇推介案例出自“国际传播意见领袖类优秀案例”。

【新澳管家资料正版大全app】【澳门今晚特马开什么号】

【澳门正版资料大全免费网】 【2024年新奥门免费资料】

【新澳历史记录查询结果】 【王中王王中王免费资料一】

【澳门六开彩马会传真资料】 【今期必中一肖一码02期澳门】

【澳门管家婆一肖一码一特】 【4949精准澳门彩最准确的资料澳】

【澳门正版资料大全免费版查询2】 【六开彩香港开】【2024年新澳门正版资料大全免费】

点赞数: 0